in hot water为啥不是“在热水里”？

好巧

你也来学英语呀

Are you ready?

①- She got herself in hot water.

②- He is really not himself today. What happened to him?

- 他今天真的不在状态啊。他怎么了？

- He's in hot water.

- 他遇到麻烦了。

顺便get一下

“泡澡”和“泡温泉”分别怎么说？

（反正都跟hot water没啥关系！）

★★★ 泡澡

take/have a bath

★★★ （去）泡温泉

go to a hot spring / visit a hot spring

除了最简单的“热”

hot在口语中还有多种用法

了解一下？

1、I am hot ≠ 我好热，一般是指“性感火辣”

我们感到热，是因为天气热，温度高

而不是我们自己在发热

所以英文里面得用第三人称：

It's hot.

It's hot today. （今天真热）

What a hot day!（这天真热）

如果天气热的时候你来一句“I’m so hot”

歪果仁肯定会对你“刮目相看”

所以记住啦！hot用来夸别人就好！

例句①：

- She's smoking hot.

- 她辣爆了。

（一个口语的习惯性表达，不是真的冒烟哈！）

2、hot 可以表示“受欢迎的，得宠的” “热门的，讨论度高的”

跟我们中文里的“红人/被眼红的事物”意思差不多

例句：

- Medical Tangle is a hot issue in society.

- 医疗纠纷是当下社会的热点问题。

3、hot-tempered 易怒，脾气爆的

嘿！瞧我这暴脾气！

例句：

- I've been so hot-tempered lately.

- 我最近脾气一直不太好。

4、hot 好辣好辣！

和老外一起在中餐厅吃饭，

对方可能会在开动之前问你：

"Is the chicken hot？"

啥？鸡肉热不热？烫不烫？

自己试试不就知道了，为什么还要问

咳咳，其实人家是在问：“这鸡肉辣吗？？？”

因为 大多数西方人对辣的承受度较低

对中餐又不了解

所以他们吃之前要确认一下食物辣不辣~

同理，如果有人说“I love hot food”

不是说“我喜欢热饭热菜”

而是说“我喜欢吃辣”！

例句：

- I can't eat hot food because I am on my period.

- 我在经期不能吃辛辣的事物。

扩展一下 period 的用法：

❶ period可以用来表示“大姨妈”、“例假”，是一种比较委婉的说法；

例句: She's on her period.

（她来大姨妈了。）

❷ period可以用作句末的感叹词，表示话说完了、不必多言了；

例句：

I said I would never do that again，period.

本文由教娃网（jiaowa.ren）搜集整理，如有侵犯您的版权或隐私，请及时联系我们，我们会尽快删除。